Informacion

Esfuerzos de reforma ortográfica en inglés

Esfuerzos de reforma ortográfica en inglés

El termino reforma ortográfica se refiere a cualquier esfuerzo organizado para simplificar el sistema de ortografía en inglés.

Con los años, organizaciones como la Sociedad de Ortografía Inglesa han alentado los esfuerzos para reformar o "modernizar" las convenciones del inglés. ortografía, generalmente sin éxito.

Ejemplos y observaciones

  • "Noah Webster propuso la eliminación de todas las letras mudas y la regularización de ciertos otros sonidos comunes. Entonces, dar sería dar, construido sería bilt, hablar sería Speeky llave sería kee. Aunque estas sugerencias obviamente no se aplicaron, muchas de las ortografías de Webster en inglés americano sí lo hicieron: color - color, honor - honor, defensa - defensa, proyecto - proyecto, y arado - arado, para nombrar unos pocos."
    (Kristin Denham y Anne Lobeck, Lingüística para todos: una introducción. Wadsworth, 2010)
  • Alfabeto de Shaw
    "Desde mediados del siglo XIX, ha habido una larga sucesión de académicos, escritores e incluso políticos con fuertes opiniones sobre reforma ortográfica y ofreciendo un amplio espectro de propuestas de cambio. ¿Por qué la ortografía no debería estar abierta a la reforma de la misma manera que la moneda, los pesos y las medidas y otras instituciones de la sociedad? El argumento principal para la reforma es evidentemente válido: que la eliminación de las irregularidades en nuestro sistema de escritura actual facilitaría una alfabetización mayor y más fácil ...
    "Una amplia gama de esquemas de reforma ortográfica han competido, con poco éxito tangible, por la aprobación del público. La propuesta más extrema fue, sin duda, el alfabeto Shaw, subsidiado por la herencia de George Bernard Shaw ... Esto se basó en el estricto principio alfabético de uno consistente símbolo por fonema. El nuevo alfabeto podría haberse ideado aumentando las 26 letras del alfabeto romano con letras o acentos adicionales, pero Shaw tomó la opción extrema de encargar un conjunto completamente nuevo de 40 formas de letras en las que, en un grado limitado, Los sonidos fonéticamente similares tenían una forma similar ... El criterio del costo económico, que era el argumento principal de Shaw para su alfabeto experimental, apuntala el sistema de 'Corte de ortografía' propuesto por Christopher Upward ..., que prescinde de las letras consideradas redundantes ".
    (Edward Carney, Una encuesta de ortografía en inglés. Routledge, 1994)
  • Reformas de ortografía equivocadas
    "Los siglos XVI y XVII seguramente deben ser la Edad de Oro de ... ajustes etimológicos ... Se agregó una 'b' a deuda, haciendo explícito un enlace distante al latín debito. La 'b' podría estar justificada en la palabra débito que robamos directamente del latín, pero fueron los franceses quienes nos dieron dette, y no había 'b' en su ortografía en aquel entonces. Sutil y duda también recibió su 'b' como un intento reforma ortográfica. Tenga en cuenta, también, que tal es nuestra gran consideración por la autoridad del lenguaje escrito que en estos días hablamos de estas palabras como tener una 'b' silenciosa. La consonante se insertó erróneamente, ¡y ahora acusamos a estas palabras de perderla!
    "Casi al mismo tiempo que se agregaba 'b' a deuda sutil y duda, Coude recibió una 'l' para que pareciera haría y debería. El pensamiento aquí es aún más equivocado. Podría no tiene ninguna conexión etimológica con palabras como haría, y la adición de 'l' es totalmente injustificada ".
    (Kate Burridge, Gift of the Gob: Morsels of English Language History. HarperCollins Australia, 2011)
  • Por qué fallan las reformas ortográficas
    "¿Por qué tiene reforma ortográfica en inglés no se encontró con mayor éxito, considerando la cantidad de propuestas de reforma? Una razón es el conservadurismo natural de las personas. La ortografía reformada parece extraña ... La reacción del público en general es invocar el dicho: "Si no está roto, no lo arregles".
    "Si adoptamos una visión más académica y científica de la reforma ortográfica, surgen otros problemas. Uno, el inglés se habla con muchos dialectos. ¿Qué dialecto se elegiría como estándar? ...
    "La segunda preocupación es que la evidencia de la psicología sugiere que algunas de las llamadas irregularidades del inglés en realidad sirven para facilitar la lectura, especialmente para el lector experimentado. Los lectores experimentados tienden a percibir las palabras como unidades individuales y no las" leen "letra por letra. La evidencia sugiere que procesamos la información un poco más rápido cuando los morfemas homófonos se escriben de manera diferente: par-pera-pare."
    (Henry Rogers, Sistemas de escritura: un enfoque lingüístico. Wiley-Blackwell, 2005)
  • El lado más claro de la reforma ortográfica
    "Un reformador de ortografía acusado
    Para fudge, fue antes de la corte citada.
    El juez dijo: "¡Basta!
    Tu vela la apagaremos
    Su sepulcro no será armado '".
    (Ambrose Bierce)